Nice to meet you♬
White paper magic
白い紙の魔法
白い紙を目の前にすると
ワクワクする、
ほっとする、
素直になれる。
When I sit in front of my white paper
I am excited.
I feel relieved.
I can be honest.
白と黒と、ときどき色
白い紙に、線をひく。
この、とても単純な作業が、
私をシンプルにしてくれる。
色は気ままに。
White, black, and sometimes some colors.
I draw a line on white paper.
This simple action makes me simple.
Sometimes paint the color freely.
空と地面との間で
道端に咲く小さな花や昆虫たち。
微生物たちのミクロの世界。
そして、同時に存在する、何万光年もの遠くにある星。
すべてなんて、把握することはできない。
でも、どこかの田んぼの１本の稲穂に、全部の影響が詰まってる。
そんなことをときどき考えて、
白い紙の前で
収拾がつかなくなりながら描いています。
Between the sky and the ground
On the roadside, small flowers bloom and insects live.
In this world, there is a microscopic world of microorganisms.
And at the same time, there are stars tens of thousands of light-years away.
I can’t keep track of everything.
But one ear of rice in a rice field somewhere is packed with all the influences.
I sometimes think about such things, and I draw while getting out of control in front of a blank sheet of paper.
