雨が降っていて、いつものように、

水たまりをよけながら、

歩いていたときのこと。

水たまりの上の雨の波紋が、

なんだか可愛らしく感じてしまい、

少しだけ、水の波紋を眺めていました。

波紋を描きたくなって、

描いた作品です。

It ’s raining as usual,

While avoiding puddles and

When I was walking.

Rain ripples on the puddle

I feel pretty.

I was just watching the ripples of water.

I wanted to draw ripples

It is a work that I drew.